“Nếu thấy tài liệu này hữu ích, bạn có thể ủng hộ mình bằng cách bấm vào link Shopee dưới đây trước khi mua sắm. Không cần mua đúng sản phẩm mình gợi ý đâu, chỉ cần click rồi mua bất kỳ món nào bạn đang cần, Shopee sẽ trích hoa hồng cho mình. Đó là động lực để mình làm thêm nhiều tài liệu miễn phí hơn cho mọi người nhé
Kinh nghiệm học tiếng Trung của mình là cứ phải viết thật nhiều, mình đã tốn gần 20 cuốn sổ lớn nhỏ để ghi và nhớ Hán tự đấy.
- Link sổ mình hay mua ở đây nhé: https://s.shopee.vn/6VENx7pYkp
- Mình là đứa rất kỹ trong việc chọn bút, bút chân ái của mình đây: https://s.shopee.vn/BKKSXY7MN
- Học ngoại ngữ quan trọng nhất là từ vựng, mình đề xuất cuốn sổ tay này nhé: https://s.shopee.vn/6VENxHYWjw
English Translation
The parents had lived in the countryside their entire lives. Their feelings for their old house were like a child’s attachment to their mother — deep and inseparable.
Despite having many relatives living in the city, they firmly refused to move away from their old home.
Last year, with the hard-earned money the narrator and his wife saved from working, they finally bought a new apartment in the county town.
When the parents visited the new place for the first time, they were overjoyed.
The wife suggested leaving a spare key for them, but the parents refused. That night, the father got drunk, and by the time he sobered up, it was late. The couple urged the parents to stay the night, but they still insisted on taking the last bus back to their hometown.
A while later, the couple had to leave again for work in another city. The new house would be locked and left empty. On the day they were leaving, the father came to see them off.
He quietly pulled his son aside and said:
“Your mom said we should keep a set of keys to the new house.
If we ever miss you, we can come stay for a few days, help sun the quilts, clean the house a bit.”
He said this shyly, almost like a child.
Half a year passed. One freezing winter night, the couple returned home with their young son. They imagined the house would be cold and dusty. Their son was crying from the chill.
But when they looked up from downstairs, they saw the light was already on.
When they opened the door, the parents were standing there smiling.
The room was clean, the heater was running, warm water was ready, and the smell of food came from the kitchen. The beds were already made.
The father said:
“Your mom got your call yesterday and knew you’d be home tonight.
She came here early today to get everything ready.”
💬 Final Message:
It turned out the parents wanted the spare key for one reason:
So when their children came back, they would instantly feel the warmth of home.
Learning Language Together 
Bình luận về bài viết này